| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Richard Dean Anderson
|
|
Jack O'Neill |
|
Erich Räuker
|
|
|
Amanda Tapping
|
|
Samantha Carter |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Christopher Judge
|
|
Teal'c |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Michael Shanks
|
|
Dr. Daniel Jackson |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Corin Nemec
|
|
Jonas Quinn |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Teryl Rothery
|
|
Dr. Janet Fraiser |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Claudia Black
|
|
Vala Mal Doran |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Don S. Davis
|
|
General George Hammond |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Jacob Carter / Selmak |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Peter Williams
|
|
Apophis (1. Stimme) |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Peter Williams
|
|
Apophis (2. Stimme) |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Cliff Simon
|
|
Ba'al (1. Stimme) |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Cliff Simon
|
|
Ba'al (2. Stimme) |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Ben Browder
|
|
Lt. Col. Cameron Mitchell |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Tom McBeath
|
|
Col. Harry Maybourne |
|
Michael Telloke
|
|
|
Lexa Doig
|
|
Dr. Carolyn Lam |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Beau Bridges
|
|
Major General Henry "Hank" Landry |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Jorge Vargas
|
|
Abu |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Veena Sood
|
|
Abydonierin |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Craig Erickson
|
|
Adal |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Martin Cummins
|
|
Aden Corso |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Laurie Murdoch
|
|
Administrator Calder |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Morena Baccarin
|
|
Adria |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Bill Marchant
|
|
Adrian Conrad |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Michael Shanks
|
|
Aegir |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Vincent Gale
|
|
Agent Cross |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Johnny Cuthbert
|
|
Agent Devlin |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Sean Tyson
|
|
Agent Singer |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Mar Andersons
|
|
Air-Force-Mitglied |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Bob Frazer
|
|
Airman |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Christopher Redman
|
|
Airman Shep Wickenhouse |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Jason McKinnon
|
|
Airman Walker |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Tracy Westerholm
|
|
Airwoman |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
George Wyner
|
|
Al Martell |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Alar |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
William deVry
|
|
Aldwin |
|
Andreas Müller
|
|
|
William deVry
|
|
Aldwin |
|
Harry Kühn
|
|
|
Alejandro Rae
|
|
Alebran |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Charles Shaughnessy
|
|
Alec Colson |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Harrison Coe
|
|
Alekos |
|
Mathias Einert
|
|
|
Jason Calder
|
|
Alien #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Jeny Cassady
|
|
Alien-Kopfgeldjäger #1 |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Brad Proctor
|
|
Alien-Kopfgeldjäger #2 |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Kiara Hunter
|
|
Alien-Prinzessin |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Colleen Rennison
|
|
Ally |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Christina Jastrzembska
|
|
Älteste |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
John R. Taylor
|
|
Ältester |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Chief Leonard George
|
|
Ältester #1 |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Byron Chief-Moon
|
|
Ältester #2 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Kira Clavell
|
|
Amaterasu |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Jesai Jayhmes
|
|
Amra Delegierter #1 |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
James Ashcroft
|
|
Amra Delegierter #2 |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Coleen Christie
|
|
Amy Jensen |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Amy Vandenberg |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Rudolf Martin
|
|
Anateo |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Mark Hansen
|
|
Andy Spencer (erwachsen) |
|
Wilhelm-Rafael Garth
|
|
|
Peter DeLuise
|
|
Anhörungsleiter |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Vanessa Angel
|
|
Anise / Freya |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Kristen Dalton
|
|
Anna |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Armin Shimerman
|
|
Anteaus |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
David Thomson
|
|
Antonius |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
David Palffy
|
|
Anubis |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Dean Aylesworth
|
|
Anubis (erster Wirt) |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Rik Kiviaho
|
|
Anubis (zweiter Wirt) |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
David Neale
|
|
Anwähler |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Paul Norman
|
|
Apophis' Roter Jaffa |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Jason Griffith
|
|
Arbeiter #1 |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Bruce Campbell
|
|
Arbeiter #2 |
|
Michael Bauer
|
|
|
Lorena Gale
|
|
Archivarin |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Sam J. Jones
|
|
Aris Boch |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Craig Fairbrass
|
|
Arkad |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Wallace Shawn
|
|
Arlos Kadavam |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Chris Owens
|
|
Armin Selig |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Jeff Judge
|
|
Aron |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Jeff Judge
|
|
Aron |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Jeff Judge
|
|
Aron |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Link Baker
|
|
Artok |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Dion Luther
|
|
Asgard-Ratsmitglied |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Dion Luther
|
|
Asgard-Ratsmitglied |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Peter LaCroix
|
|
Ashrak |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Joe Pascual
|
|
Assistenzarzt |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Mitchell Kosterman
|
|
ATF-Special-Agent James Hamner |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Brian Drummond
|
|
Aufseher |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Brad Dryborough
|
|
Autofahrer |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Sean Owen Roberts
|
|
Autofahrer |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Camyar Chai
|
|
Azdak |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Emy Aneke
|
|
Ba'als Jaffa |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Peter Kent
|
|
Bak'al |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Patrick Gilmore
|
|
Bernie Ackerman |
|
Andreas Müller
|
|
|
Louis Chirillo
|
|
Bert Simmons |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Bruce Dawson
|
|
Besatzungsmitglied |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Kate Mitchell
|
|
Bestohlene |
|
Heike Beeck
|
|
|
David Sinclair
|
|
Bill |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Frank Topol
|
|
Billard-Spieler |
|
Ulrich Müller-Hönow
|
|
|
Eileen Barrett
|
|
Birra |
|
Julia Koberstein
|
|
|
Richard Whiten
|
|
Bo'rel |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Mar Andersons
|
|
Bob |
|
Michael Bauer
|
|
|
Santo Lombardo
|
|
Bolah |
|
Fabian Schwab
|
|
|
Robert Moloney
|
|
Borren |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Adrien Dorval
|
|
Borzin |
|
Marlin Wick
|
|
|
Christopher Cousins
|
|
Botschafter Joseph Faxon |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jan Bos
|
|
Botschafter Sevarin |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Tamlyn Tomita
|
|
Botschafterin Shen Xiaoyi |
|
Debora Weigert
|
|
|
Patricia Drake
|
|
Botschafterin Tarthus |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Bra'tac |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Bra'tac |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Bra'tac (maskiert) |
|
Andreas Müller
|
|
|
Brad Wright
|
|
Brad Wright |
|
Robert Vogel
|
|
|
Alison Matthews
|
|
Brenna |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Tom O'Brien
|
|
Brian Vogler |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Andy Maton
|
|
Britischer Abgesandter Chapman |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Benita Ha
|
|
Brooks |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Enrico Colantoni
|
|
Burke |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Larry Drake
|
|
Burrock |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Bob Dawson
|
|
Bynarr |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Tabitha St. Germain
|
|
Byrsanerin |
|
Nina Herting
|
|
|
Malcolm Scott
|
|
Caius |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Rob Court
|
|
Caleb |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Andy Thompson
|
|
Calvin |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
David Lewis
|
|
Cameron Balinsky |
|
Stephan Ernst
|
|
|
David Lewis
|
|
Cameron Balinsky |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Camulus |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
William Russ
|
|
Capt. Jonas Hansen |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Kevin Conway
|
|
Captain |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Russell Ferrier
|
|
Captain Griff |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Ivan Cermak
|
|
Captain Hagman |
|
Dirk Müller
|
|
|
Aaron Craven
|
|
Captain Kyle Rogers |
|
Julien Haggége
|
|
|
Chris Shields
|
|
Captain Mike Sheffield |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Dion Johnstone
|
|
Captain Nelson |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Alex Zahara
|
|
Captain Warrick Finn |
|
Matthias Klages
|
|
|
Dion Johnstone
|
|
Captain Warrick Finn |
|
Matthias Klages
|
|
|
Colleen Rennison
|
|
Cassandra |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Pamela Perry
|
|
Cassandra |
|
Almut Eggert
|
|
|
Katie Stuart
|
|
Cassandra |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Glynis Davies
|
|
Catherine Langford |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Nancy McClure
|
|
Catherine Langford (jung) |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Noah Danby
|
|
Cha'ra |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Noah Danby
|
|
Cha'ra |
|
Christoph Banken
|
|
|
G. Patrick Currie
|
|
Chaka |
|
Raimund Krone
|
|
|
Victor Favrin
|
|
Chalo |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Deborah Theaker
|
|
Charlene Spencer |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Sonya Salomaa
|
|
Charlotte Mayfield |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Tom Scholte
|
|
Chazen |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Don Thompson
|
|
Chef-Requisiteur |
|
Tom Deininger
|
|
|
Joshua Malina
|
|
Cicero |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Beatrice Zeilanger
|
|
Cindy |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Lisa Bunting
|
|
Claire Jackson |
|
Karin Grüger
|
|
|
Darryl Scheelar
|
|
Co-Pilot |
|
Michael Bauer
|
|
|
Gavin Hood
|
|
Col. Alexi Vaselov |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Adam Baldwin
|
|
Col. Dave Dixon |
|
Walter Alich
|
|
|
Matthew Glave
|
|
Col. Paul Emerson |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Michael Rogers
|
|
Col. Richard Kendrick |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Colonel Barnes |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Colonel Chekov |
|
Karl Sturm
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Colonel Chekov |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Michael DeLuise
|
|
Colonel Danning (im Rückblick) |
|
Michael Bauer
|
|
|
John Treleaven
|
|
Colonel Davidson |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Fulvio Cecere
|
|
Colonel Davidson |
|
Werner Ziebig
|
|
|
Michael Rooker
|
|
Colonel Edwards |
|
Michael Christian
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Colonel Frank Cromwell |
|
Thomas Kästner
|
|
|
John de Lancie
|
|
Colonel Frank Simmons |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Rogers
|
|
Colonel John Michaels |
|
Christian Olsen
|
|
|
Kurt Evans
|
|
Colonel Johnson |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Alan Rachins
|
|
Colonel Kennedy |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Kurt Max Runte
|
|
Colonel Kirkland |
|
Andreas Müller
|
|
|
Barclay Hope
|
|
Colonel Lionel Pendergast |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Barclay Hope
|
|
Colonel Lionel Pendergast |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Steve Makaj
|
|
Colonel Makepeace |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Steve Makaj
|
|
Colonel Makepeace |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
John Prowse
|
|
Colonel Pearson |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
John Prowse
|
|
Colonel Pearson |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Rob Lee
|
|
Colonel Pierce |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Eric Breker
|
|
Colonel Reynolds |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Frank Cassini
|
|
Colonel Sean Grieves |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Mitchell Kosterman
|
|
Colonel Tom Rundell |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
John Novak
|
|
Colonel William Ronson |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Earl Pastko
|
|
Colonel Zukhov |
|
Michael Christian
|
|
|
Timothy Webber
|
|
Commander Gareth |
|
Karl Sturm
|
|
|
Doug Abrahams
|
|
Commander Hale |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Miguel Fernandes
|
|
Commander Kalfas |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Commander Pernaux |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Daryl Shuttleworth
|
|
Commander Rigar |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Daryl Shuttleworth
|
|
Commander Tegar |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Steve Lawlor
|
|
Cor'ak |
|
Stefan Meszerits
|
|
|
Winston Rekert
|
|
Cordesh |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Coyle Boron |
|
Andreas Müller
|
|
|
Ron Halder
|
|
Cronus |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Matthew Harrison
|
|
Darien |
|
Sven Hasper
|
|
|
David Lovgren
|
|
Darrell Grimes |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Paul Wu
|
|
De'vir |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Allan Lysell
|
|
Del Tynan |
|
Udo Schenk
|
|
|
Sebastian Spence
|
|
Delek |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Daniella Evangelista
|
|
Denya |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Dwight Schultz
|
|
Der Bewahrer |
|
Michael Tietz
|
|
|
Adrian Holmes
|
|
Detective Ryan |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Peter Benson
|
|
Devon |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Carrie Genzel
|
|
Diana Mendez |
|
Judith Brandt
|
|
|
Julian Sands
|
|
Doci |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Roger Haskett
|
|
Doktor |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Warren Takeuchi
|
|
Doktor |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Claude Knowlton
|
|
Doktor |
|
Christian Olsen
|
|
|
Andrew Johnston
|
|
Doktor #1 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Ted Cole
|
|
Doktor #2 |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Jim Byrnes
|
|
Doku-Sprecher |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Martin Sims
|
|
Dol'ok |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Dollen |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Tamara Prescott
|
|
Dolores |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Richard de Klerk
|
|
Dominic |
|
Julien Haggége
|
|
|
Stephen Holmes
|
|
Dorfbewohner |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Brahm Taylor
|
|
Dorfbewohner |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Kirby Morrow
|
|
Dorfbewohner |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Robert Bruce
|
|
Dorfbewohner #1 |
|
Stefan Meszerits
|
|
|
Zak Church
|
|
Dorfbewohner #2 |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Derek Hamilton
|
|
Doug McNair |
|
Julien Haggége
|
|
|
Herbert Duncanson
|
|
Douglas Anders |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Diane Brown
|
|
Dozentin |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Benson Simmonds
|
|
Dr. Amuro |
|
Michael Bauer
|
|
|
Bill Dow
|
|
Dr. Bill Lee |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Bill Dow
|
|
Dr. Bill Lee |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Jonathan Holmes
|
|
Dr. Bricksdale |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Alisen Down
|
|
Dr. Brightman |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Andrew Airlie
|
|
Dr. Carmichael |
|
Udo Schenk
|
|
|
Elizabeth Hoffman
|
|
Dr. Catherine Langford |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Jocelyne Loewen
|
|
Dr. Chloe Angstrom |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Amanda O'Leary
|
|
Dr. Cole |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
David Abbott
|
|
Dr. David Jordan |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jessica Steen
|
|
Dr. Elizabeth Weir |
|
Petra Barthel
|
|
|
Torri Higginson
|
|
Dr. Elizabeth Weir |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Venus Terzo
|
|
Dr. Francine Michaels |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
John Shaw
|
|
Dr. Friesen |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Colleen Winton
|
|
Dr. Greene |
|
Angela Ringer
|
|
|
Hrothgar Mathews
|
|
Dr. Hamilton |
|
Udo Schenk
|
|
|
Dean Hinchey
|
|
Dr. Hartkins |
|
Matthias Hinze
|
|
|
James Purcell
|
|
Dr. Hersfield |
|
Walter Alich
|
|
|
Benjamin Ratner
|
|
Dr. Hutchison |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Reg Tupper
|
|
Dr. Jacobs |
|
H.H. Müller
|
|
|
Patrick McKenna
|
|
Dr. Jay Felger |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Brad Greenquist
|
|
Dr. Keffler |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Veena Sood
|
|
Dr. Kelly |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Dean Stockwell
|
|
Dr. Kieran |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Dave Hurtubise
|
|
Dr. Kleinhouse |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Dr. Langham |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Christopher Kennedy
|
|
Dr. Larry Murphy |
|
Matthias Klages
|
|
|
Penelope Corrin
|
|
Dr. Lindsay |
|
Suzanne Vogdt
|
|
|
Norman Armour
|
|
Dr. MacLaren |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Warren Kimmel
|
|
Dr. Marell |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Eric Schneider
|
|
Dr. McKenzie |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Eric Schneider
|
|
Dr. McKenzie |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Tony Alcantar
|
|
Dr. Myers |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Ellie Harvie
|
|
Dr. Novak |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Dr. Osbourne |
|
Udo Schenk
|
|
|
Robert Lewis
|
|
Dr. Peter Tanner |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Guy Fauchon
|
|
Dr. Pullman |
|
Dirk Müller
|
|
|
David Nykl
|
|
Dr. Radek Zelenka |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Samantha Ferris
|
|
Dr. Raully |
|
Ana Fonell
|
|
|
Keegan Connor Tracy
|
|
Dr. Redden |
|
Maria Sumner
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Dr. Reimer |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Anna Galvin
|
|
Dr. Reya Varick |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Peter Anderson
|
|
Dr. Richard Flemming |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Jason Schombing
|
|
Dr. Robert Rothman |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Jason Schombing
|
|
Dr. Robert Rothman |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
David Hewlett
|
|
Dr. Rodney 'Meredith' McKay |
|
Axel Malzacher
|
|
|
David Hewlett
|
|
Dr. Rodney 'Meredith' McKay |
|
Michael Bauer
|
|
|
Karin Konoval
|
|
Dr. Sandy van Densen |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Anna-Louise Plowman
|
|
Dr. Sarah Gardner / Osiris |
|
Debora Weigert
|
|
|
Ben Bass
|
|
Dr. Steven Rayner |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Marina Sirtis
|
|
Dr. Svetlana Markova |
|
Eva Kryll
|
|
|
Scott Hylands
|
|
Dr. Timothy Harlow |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
Dr. Warner |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
Dr. Warner |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Paul Perri
|
|
Dr. Woods |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Robert C. Cooper
|
|
Drehbuchautor |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Brook Susan Parker
|
|
Drey'auc |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Salli Richardson-Whitfield
|
|
Drey'auc |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Tahmoh Penikett
|
|
Dritter |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Michael Eklund
|
|
Dunkelhaariger Mann |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
G. Patrick Currie
|
|
Eamon |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Alex Zahara
|
|
Eggar |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Lisa Bayliss
|
|
Ehefrau des Senators |
|
Renate Weyl
|
|
|
Alessandro Juliani
|
|
Eliam |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Thomas Kopache
|
|
Ellori |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Fred Applegate
|
|
Elrad |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
William Atherton
|
|
Emissary Varta |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Saul Rubinek
|
|
Emmett Bregman |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Hillary Cooper
|
|
Empfangsdame |
|
Julia Koberstein
|
|
|
Keene Curtis
|
|
Ernest Littlefield |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Ian Buchanan
|
|
Erster |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Joel Swetow
|
|
Erster Minister Valis |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Ken Phelan
|
|
Essensausgeber |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Kyle Cassie
|
|
Eurondaner-Soldat |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Tiffany Lyndall-Knight
|
|
Evalla |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
David Adams
|
|
Experte |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Benz Antoine
|
|
Fahrer |
|
Dirk Müller
|
|
|
Patricia Harras
|
|
Falsche Carter |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Paul Moniz de Sa
|
|
Fannis |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Peter New
|
|
Farmer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Dave Ward
|
|
Feindseliger Barbesucher |
|
Horst Lampe
|
|
|
John Ulmer
|
|
Feuerwehrmann |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Jennifer Steede
|
|
Flugbegleiterin |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Jacob Chaos
|
|
Flugpassagier |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
D. Neil Mark
|
|
Frakes |
|
Dirk Müller
|
|
|
Ian Robison
|
|
Frank Mitchell |
|
Walter Alich
|
|
|
Ian Robison
|
|
Frank Mitchell |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Mark Oliver
|
|
Französischer Repräsentant |
|
Patrice Luc Doumeyrou
|
|
|
Eric Keenleyside
|
|
Fred |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Alvin Sanders
|
|
Fred |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Freya |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Freyr |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Freyr |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Fro'tak |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Rick Ravanello
|
|
Fryatt (SG Wache) |
|
Gunnar Helm
|
|
|
G. Patrick Currie
|
|
Fünfter |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Preston Cook
|
|
Funk-Offizier |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Tamsin Kelsey
|
|
Gairwyn |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Nancy Sorel
|
|
Garan |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Sarah Douglas
|
|
Garshaw von Belote / Yosuf |
|
Viola Sauer
|
|
|
Ryan Elm
|
|
Gary Walesco |
|
Michael Bauer
|
|
|
Hawthorne James
|
|
Gavos |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
James McDaniel
|
|
General Francis Maynard |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
John P. Jumper
|
|
General John P. Jumper |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Michael Kopsa
|
|
General Kerrigan |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Michael E. Ryan
|
|
General Michael Ryan |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Steven Williams
|
|
General Vidrine |
|
Gunter Schoß
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Generalstabschef Stan |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Lesley Ewen
|
|
Genetikerin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Louis Gossett Jr.
|
|
Gerak |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Adrian Hough
|
|
Goa'uld Lieutenant |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Scott MacDonald
|
|
Golon Jarlath |
|
Axel Lutter
|
|
|
Chad Krowchuk
|
|
Gordie Lowe |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Sasha Pieterse
|
|
Grace |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Toby Berner
|
|
Grimsby |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Michael Daingerfield
|
|
Großer Jaffa |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Terence Kelly
|
|
Hagan |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Robin Richardson
|
|
Händler |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
David McNally
|
|
Hanno |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Harlan |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Stephen Park
|
|
Harrid |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Suanne Braun
|
|
Hathor |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Suanne Braun
|
|
Hathor |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Gina Stockdale
|
|
Hausdienerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Gwenda Lorenzetti
|
|
Hebamme |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Marilyn Norry
|
|
Hedrazar |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Teryl Rothery
|
|
Heimdall |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Michael Adamthwaite
|
|
Her'ak |
|
Dirk Müller
|
|
|
Douglas Arthurs
|
|
Heru'ur |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Chris Duggan
|
|
Heru'urs Jaffa |
|
Michael Bauer
|
|
|
Tracey Hway
|
|
Hira |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Michael Teigen
|
|
Hobby-Astronom |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Marie Stillin
|
|
Hohe Kanzlerin Travell |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Hoher Priester |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Gerard Plunkett
|
|
Hoher Rat Tuplo |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Michael Tiernan
|
|
Horus-Krieger |
|
Andreas Müller
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Hoskins |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Michael P. Northey
|
|
Inago |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Jolene Blalock
|
|
Ishta |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Belinda Waymouth
|
|
Ja'din |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Fred Willard
|
|
Jacek |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Welch
|
|
Jack O'Neill (jung) |
|
Florian Knorn
|
|
|
Jackie Blackmore
|
|
Jackie |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Alicia Thorgrimsson
|
|
Jaffa |
|
Angela Ringer
|
|
|
Aaron Thompson
|
|
Jaffa |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Aleks Holtz
|
|
Jaffa |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Michael Dobson
|
|
Jaffa |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
John DeSantis
|
|
Jaffa #1 |
|
Marlin Wick
|
|
|
Michael Jonsson
|
|
Jaffa #1 |
|
Dirk Müller
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Jaffa #1 |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Andrew Guy
|
|
Jaffa #1 |
|
Andreas Müller
|
|
|
Parker J. Johal
|
|
Jaffa #1 |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Phillip Mitchell
|
|
Jaffa #2 |
|
Andreas Müller
|
|
|
Derek Versteeg
|
|
Jaffa #2 |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Michael Philip
|
|
Jaffa #2 |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Shaker Paleja
|
|
Jaffa #2 |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Dean Moen
|
|
Jaffa #2 |
|
Andreas Conrad
|
|
|
David Richmond-Peck
|
|
Jaffa Commander |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Jerr Weddell
|
|
Jaffa-Commander |
|
Michael Bauer
|
|
|
Shawn Reis
|
|
Jaffa-Commander |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Patrick Gallagher
|
|
Jaffa-Commander |
|
Dirk Müller
|
|
|
D. Harlan Cutshall
|
|
Jaffa-Commander |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael Jonsson
|
|
Jaffa-Wache |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Brock Johnson
|
|
Jäger |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Zahf Paroo
|
|
Jamala |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Matthew Bennett
|
|
Jared Kane |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Simon Hayama
|
|
Jarren |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Greg Michaels
|
|
Jason Levinson |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Alistair Abell
|
|
Jayem Seran |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Elisabeth Rosen
|
|
Jennifer Hailey |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Lucas Wolf
|
|
Jennings |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
George Dzundza
|
|
Jim |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Brad Sihvon
|
|
Joe |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Dan Castellaneta
|
|
Joe Spencer |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Michael Ryan
|
|
John Prior |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jason George
|
|
Jolan |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Tanya Reid
|
|
Jolinar |
|
Angela Ringer
|
|
|
Corin Nemec
|
|
Jonas Quinn |
|
Simon Jäger
|
|
|
Enid-Raye Adams
|
|
Jones |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Joseph Mallozzi
|
|
Joseph Mallozzi |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Julia Donovan |
|
Karin Grüger
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Julia Donovan |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Julia Donovan |
|
Nina Herting
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Julia Donovan |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Eli Gabay
|
|
Jumar |
|
Dirk Müller
|
|
|
Julie Johnson
|
|
Junge Carter |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Barbara Kottmeier
|
|
Junge Vala |
|
Maria Sumner
|
|
|
Jason Edward Coleman
|
|
Junger Daniel |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Cory Monteith
|
|
Junger Mitchell |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Anwar Hasan
|
|
Junger Teal'c |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Peter DeLuise
|
|
Junger Urgo |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Lucia Walters
|
|
Jüngerin |
|
Ulrike Hübschmann
|
|
|
Geoff Redknap
|
|
Jup |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Geoff Redknap
|
|
Jup |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Rick Worthy
|
|
K'tano |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Simone Bailly
|
|
Ka'lel |
|
Heike Beeck
|
|
|
Ivon R. Bartok
|
|
Kadett |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Douglas Arthurs
|
|
Kah'l |
|
Dirk Müller
|
|
|
Andrew Airlie
|
|
Kalan |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Alan C. Peterson
|
|
Kanonikus |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Sean Allan
|
|
Kanzler |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Mercedes de la Zerda
|
|
Kar'yn |
|
Samia Little Elk
|
|
|
Erick Avari
|
|
Kasuf |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Dean Paul Gibson
|
|
Kaufmann |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Megan Leitch
|
|
Ke'ra |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Howard Siegel
|
|
Keel |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Scott McNeil
|
|
Kefflin |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Kim Hawthorne
|
|
Kegan |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Brian Davies
|
|
Kellner |
|
Matthias Klages
|
|
|
Rimple Sumer
|
|
Kellnerin |
|
Maria Sumner
|
|
|
Melanie Skehar
|
|
Kellnerin |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Kristina Copeland
|
|
Kellnerin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Heather Christie
|
|
Kellnerin im Diner |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Gwynyth Walsh
|
|
Kelmaa / Königin Egeria |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Galyn Görg
|
|
Kendra |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Peter LaCroix
|
|
Kendrick |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Clare Carey
|
|
Kerry Johnson |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Neil Jackson
|
|
Khalek |
|
Michael Deffert
|
|
|
Raahul Singh
|
|
Khordib |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Emily Holmes
|
|
Kianna Cyr |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Lillianne Lee
|
|
Kim Lam |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Mikka Dargel
|
|
Kinseys Assistentin |
|
Heike Beeck
|
|
|
Peter Kent
|
|
Kintac |
|
Hans Klima
|
|
|
Alexis Cruz
|
|
Klorel |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Alexis Cruz
|
|
Klorel |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
L. Harvey Gold
|
|
Komitee-Mitglied #1 |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Don MacKay
|
|
Komitee-Mitglied #2 |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Dale Wilson
|
|
Komitee-Mitglied #3 |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Jody Thompson
|
|
Kopfgeldjägerin |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Mark Holden
|
|
Korra |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Daniel Pepper
|
|
Krankenhaus-Wache |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Rob Hayter
|
|
Krankenpfleger |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Karen van Blankenstein
|
|
Krankenschwester |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Karen van Blankenstein
|
|
Krankenschwester |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Jacquie Janzen
|
|
Krankenschwester |
|
Nina Herting
|
|
|
Erica Durance
|
|
Krista James |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Trevor Devall
|
|
Kvasir |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Trevor Devall
|
|
Kvasir |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Bobbie Phillips
|
|
Kynthia |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Tiffany Lyndall-Knight
|
|
La Moor |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Ralph Alderman
|
|
Ladenbesitzer |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Michele Greene
|
|
Laira |
|
Karin Grüger
|
|
|
Donald Adams
|
|
Latal |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Marya Delver
|
|
Layale |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Amy Sloan
|
|
Leda Kane |
|
Maria Sumner
|
|
|
Nicole Oliver
|
|
Leedora |
|
Hanna Bechstedt
|
|
|
Kelly Dean Sereda
|
|
Lieutenant |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Kirsten Robek
|
|
Lieutenant Astor |
|
Nana Spier
|
|
|
Adrian G. Griffiths
|
|
Lieutenant Baker |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tyler McClendon
|
|
Lieutenant Banks |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Roger Cross
|
|
Lieutenant Connor |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Shirane Haas
|
|
Lieutenant Evans |
|
Maria Sumner
|
|
|
Holly Ferguson
|
|
Lieutenant Evans |
|
Heike Beeck
|
|
|
Panou
|
|
Lieutenant Fisher |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Sam MacMillan
|
|
Lieutenant Glenn |
|
Michael Deffert
|
|
|
Jesse Moss
|
|
Lieutenant J. Hibbard |
|
Fabian Schwab
|
|
|
Danny Wattley
|
|
Lieutenant Johnson |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Christina Cox
|
|
Lieutenant Kershaw |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Martin Christopher
|
|
Lieutenant Kevin Marks |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Michael Gordin Shore
|
|
Lieutenant Menard |
|
Michael Bauer
|
|
|
Jen Halley
|
|
Lieutenant Tolinev |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Dion Johnstone
|
|
Lieutenant Tyler |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Dean Redman
|
|
Lieutenant Woeste |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Chelah Horsdal
|
|
Lieutenant Womack |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Chelah Horsdal
|
|
Lieutenant Womack |
|
Velia Krause
|
|
|
Bonnie Bartlett
|
|
Linea |
|
Almut Eggert
|
|
|
John Tench
|
|
Lizan |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Peter DeLuise
|
|
Loki |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Kristian Ayre
|
|
Loran |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Tony Todd
|
|
Lord Haikon |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Victor Talmadge
|
|
Lord Mot |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Vince Crestejo
|
|
Lord Yu - huang Shang |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Brian Markinson
|
|
Lotan |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Stephen Park
|
|
Lotse |
|
Christoph Krix
|
|
|
Richard Zeman
|
|
Lourdes Maylay |
|
Andreas Müller
|
|
|
Linnea Sharples
|
|
Lt. Clare Tobias |
|
Ulrike Hübschmann
|
|
|
Linnea Sharples
|
|
Lt. Clare Tobias (Rückblick) |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Gregory Bennett
|
|
Lt. Col. Harlan Beck |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Robert Wisden
|
|
Lt. Colonel Bert Samuels |
|
Matthias Klages
|
|
|
Joe Flanigan
|
|
Lt. Colonel John Sheppard |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Raoul Ganeev
|
|
Lt. Colonel Sergei Evanov |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Courtenay J. Stevens
|
|
Lt. Elliot |
|
Frank Schröder
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Lt. General George Hammond |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Aaron Pearl
|
|
Lt. George Hammond |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Tobias Mehler
|
|
Lt. Graham Simmons |
|
Albert Obitz
|
|
|
Tobias Mehler
|
|
Lt. Graham Simmons |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Grace Park
|
|
Lt. Satterfield |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
John Mann
|
|
Luthor |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Frida Betrani
|
|
Lya |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
David Paetkau
|
|
Lyle Pender |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Mark Gibbon
|
|
M'zel |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Mark Gibbon
|
|
M'zel |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Art Kitching
|
|
Ma'kar |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Ivan Cermak
|
|
Major Altman |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Robert Wisden
|
|
Major Bert Samuels |
|
Dirk Müller
|
|
|
Reed Diamond
|
|
Major Bryce Ferguson |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Paul Christie
|
|
Major Caffey |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Major Charles Kawalsky |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Major Coburn |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Ingrid Kavelaars
|
|
Major Erin Gant |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Michael Rogers
|
|
Major Escher |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Kavan Smith
|
|
Major Evan Lorne |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Lawrence Dane
|
|
Major General Bauer |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Tom Butler
|
|
Major General Trofsky |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Eileen Pedde
|
|
Major Gibson |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Phillip Mitchell
|
|
Major Graham |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Nels Lennarson
|
|
Major Green |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Russell Ferrier
|
|
Major Griff |
|
Walter Alich
|
|
|
Doug Wert
|
|
Major Hadden |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Jason Howell
|
|
Major Harper |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Barry W. Levy
|
|
Major Hawkins |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Aaron Pearl
|
|
Major Kearney |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Colin Lawrence
|
|
Major Lawrence |
|
Walter Alich
|
|
|
Brent Stait
|
|
Major Louis Ferretti |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Brent Stait
|
|
Major Louis Ferretti |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Anthony Ulc
|
|
Major Mansfield |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Colin Cunningham
|
|
Major Paul Davis |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Colin Cunningham
|
|
Major Paul Davis (1. Stimme) |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Colin Cunningham
|
|
Major Paul Davis (2. Stimme) |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Ray Galletti
|
|
Major Peter DeLouise |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Rob Lee
|
|
Major Pierce |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Rob Lee
|
|
Major Pierce |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Rob Lee
|
|
Major Pierce |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Eric Breker
|
|
Major Reynolds |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Fred Henderson
|
|
Major Robert Thornbird |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Andrew Wheeler
|
|
Major Stan Kovacek |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Colin Lawrence
|
|
Major Warren |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Christine Adams
|
|
Mala |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
John Prosky
|
|
Malchus |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Peter Stebbings
|
|
Malek |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Malikai |
|
Michael Christian
|
|
|
Jennifer Copping
|
|
Mallin |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Darryl Scheelar
|
|
Mann an der Tür |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Michael Shanks
|
|
Marcello |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Oliver Tan
|
|
Marine |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Stuart O'Connell
|
|
Marine |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
David Kaufman
|
|
Mark Gilmour |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Willie Garson
|
|
Martin Lloyd |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
JR Bourne
|
|
Martouf / Lantash |
|
Christoph Krix
|
|
|
JR Bourne
|
|
Martouf / Lantash |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
JR Bourne
|
|
Martouf / Lantash |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Henry Gibson
|
|
Marul |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Laura Mennell
|
|
Mary |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Aaron Craven
|
|
Matar |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Dakin Matthews
|
|
Maz'rai |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
J.B. Bivens
|
|
McAtee (SG Wache) |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Nick Misura
|
