| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Andy Samberg
|
|
Detective Jack Peralta |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Terry Crews
|
|
Sergeant Terry Jeffords |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Stephanie Beatriz
|
|
Rosa Diaz |
|
Maja Maneiro
Maja Maneiro
|
|
|
Melissa Fumero
|
|
Amy Santiago |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Joe Lo Truglio
|
|
Detective Charles Boyle |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Andre Braugher
|
|
Captain Ray Holt |
|
Leon Boden
|
|
|
Chelsea Peretti
|
|
Gina Linetti |
|
Bianca Krahl
|
|
|
Dirk Blocker
|
|
Hitchcock |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Joel McKinnon Miller
|
|
Scully |
|
Hans Hohlbein
|
|
|
Kyra Sedgwick
|
|
Madeline Wuntch |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Marc Evan Jackson
|
|
Kevin Cozner |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Adam Sandler
|
|
Adam Sandler |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Jason Mantzoukas
|
|
Adrian Pimento |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Nick Kroll
|
|
Agent Kendrick |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Jonathan Root
|
|
Agent Ryan Whealon |
|
Robert Levin
|
|
|
Riki Lindhome
|
|
Agneta |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Phil Miler
|
|
Alan Straunch |
|
Matthias Klages
|
|
|
Lyric Lewis
|
|
Alice |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Jennifer Holloway
|
|
Bella |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Amanda Lund
|
|
Bernice |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Dutch-Barre Johnson
|
|
Billy Ocampo |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Dennis Haysbert
|
|
Bob Annderson |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Jon Daly
|
|
Brian Applebaum |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Michael Blaiklock
|
|
Brian Hip |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Andrew Patrick Ralston
|
|
Bryce |
|
Marco Ammer
|
|
|
Ken Marino
|
|
Captain Jason Stentley |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Mike Hagerty
|
|
Captain McGinley |
|
Axel Lutter
|
|
|
Paul F. Tompkins
|
|
Captain Orleans |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Shelley Robertson
|
|
Celine |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Bill Hader
|
|
Captain Seth Dozerman |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Audrey Wasilewski
|
|
Cindy Shatz |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Sandra Bernhard
|
|
Darlene Linetti |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Garret Dillahunt
|
|
Dave Majors |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Richard Penn
|
|
David |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Niecy Nash
|
|
Debbie Holt |
|
Martina Treger
|
|
|
James M. Connor
|
|
Deputy Commissioner Podolski |
|
Erich Räuker
|
|
|
Damon Wayans Jr.
|
|
Det. Stevie Schillens |
|
Marcel Collé
|
|
|
Matt Besser
|
|
Detective Holderton |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Matt Walsh
|
|
Detective Lohank |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Charles Carpenter
|
|
Detective Paxton |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Dean Winters
|
|
Detective Pembroke |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Katie Dippold
|
|
Diane |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Dale Pavinski
|
|
Dom |
|
Martin Keßler
|
|
|
Craig Robinson
|
|
Doug Judy |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Mary Elizabeth Ellis
|
|
Dr. Rossi |
|
Antje von der Ahe
|
|
|
Mo Gaffney
|
|
Dr. Susman |
|
Almut Zydra
|
|
|
Moshe Kasher
|
|
Duncan Traub |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Scott Mescudi
|
|
Dustin Whitman |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Kathryn Hahn
|
|
Eleanor |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Esther Povitsky
|
|
Emily |
|
Jill Böttcher
Jill Böttcher
|
|
|
Patton Oswalt
|
|
Fire Marshall Boone |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
Armand Vasquez
|
|
Fotograf |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Nick Offerman
|
|
Frederick |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Greg Germann
|
|
Gary Lurmax |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Mary Lynn Rajskub
|
|
Genevieve Mirren-Carter |
|
Susanne Geier
|
|
|
Chris Parnell
|
|
Geoffrey Hoytsman |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Jack Walsh
|
|
George |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Andrew Friedman
|
|
Gil |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Patrick Robert Smith
|
|
Gino |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Scott Aukerman
|
|
Glandis |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Brent Morin
|
|
Gregory Phillips |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Danny Belrose
|
|
Gus Wimbledon |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Adam Johnson
|
|
Hayes Chatt |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jamie Denbo
|
|
Hillary |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Joe Mande
|
|
Isaac |
|
Patrick Keller
|
|
|
Ed Helms
|
|
Jack Danger |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Beth Dover
|
|
Janice |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Andrew Daly
|
|
Jeffrey Bouché |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Jerry Minor
|
|
Jerry Grundhaven |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Zooey Deschanel
|
|
Jessica Day |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Eric Roberts
|
|
Jimmy 'The Butcher' Figgis |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Stacy Keach
|
|
Jimmy Brogan |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Brad Hall
|
|
John William Weichselbraun |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Juliet Tondowski
|
|
junge Frau |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Katey Sagal
|
|
Karen Peralta |
|
Traudel Haas
|
|
|
Eric Edelstein
|
|
Kurt Ovarp |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Christian Ford
|
|
Lance Legweak |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Gina Gershon
|
|
Lieutenant Melanie Hawkins |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Archie Panjabi
|
|
Lieutenant Singh |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Dan Bakkedahl
|
|
Lt. Andrew Miller |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Frank Cappello
|
|
Louie |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Ian Roberts
|
|
Lucas Wint |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Stephen Root
|
|
Lynn Boyle |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Nick Cannon
|
|
Marcus |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Nathan Fillion
|
|
Mark |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Marshawn Lynch
|
|
Marshawn Lynch |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Brent Briscoe
|
|
Matthew Langdon |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Aida Turturro
|
|
Maura Figgis |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Juan Alfonso
|
|
Mel Szeriank |
|
Christian Intorp
|
|
|
Carlos Antonio
|
|
Melvin |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ray Abruzzo
|
|
Michael Augustine |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Ryan Phillippe
|
|
Milton |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
David S. Jung
|
|
Milton |
|
Christian Intorp
|
|
|
Josh Casaubon
|
|
Nadia |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
James Urbaniak
|
|
Nick Lingeman |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Tisha French
|
|
Noelle Cohen |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Kevin Bigley
|
|
Officer Deetmore |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Paul Mabon
|
|
Officer Lou |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Desmond Harrington
|
|
Officer Maldack |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Max Silvestri
|
|
Patrick |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Andy Richter
|
|
Pförtner |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Jama Williamson
|
|
Rachel |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Brandon Morales
|
|
Ramon |
|
Michael Ernst
|
|
|
Perry Anzilotti
|
|
Reggie Bludsoe |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
L. Scott Caldwell
|
|
Richterin Laverne Holt |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Carrie Armstrong
|
|
Roena Luesto |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Bradley Whitford
|
|
Roger Peralta |
|
Robert Missler
|
|
|
Joey Diaz
|
|
Sal |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Sujata Day
|
|
Sarah |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Kevin Michael Walsh
|
|
Scott |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Merrin Dungey
|
|
Sharon |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Jim O'Heir
|
|
Sheriff Reynolds |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Bill Watterson
|
|
Sinister Con |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
John Ross Bowie
|
|
Sister Steve |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Heather Olt
|
|
Sophia |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Eva Longoria
|
|
Sophia Perez |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Anders Holm
|
|
Sören |
|
Michael Ernst
|
|
|
Ray Campbell
|
|
Special Agent Marx |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Cedric Yarbrough
|
|
Steve |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Kyle S. More
|
|
Steve Henderson |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Jonathan Camp
|
|
Strickland |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Nate Torrence
|
|
Super Dan |
|
Marcel Collé
|
|
|
Janie Haddad Tompkins
|
|
Susan |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Jorma Taccone
|
|
Taylor |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Kyle Bornheimer
|
|
Teddy Wells |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Lloyd Barachina
|
|
Tommy Tran |
|
Manolo Palma
|
|
|
Jim Senti
|
|
Trivia-Moderator |
|
Robert Levin
|
|
|
Maya Rudolph
|
|
U.S. Marshal Karen Haas |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Phil Abrams
|
|
Uncle Bob |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Kimberly Hebert Gregory
|
|
Veronica Hopkins |
|
Almut Zydra
|
|
|
Marilu Henner
|
|
Vivian Ludley |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Jimmy Smith
|
|
Victor Santiago |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Billy Merritt
|
|
Wayne Tercell |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Andrew T. Lee
|
|
Williamson |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jamal Duff
|
|
Zeke |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Michael Klesic
|
|
Zerb Gudanya |
|
Romanus Fuhrmann
|
