Detektiv Conan (1996)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Minami Takayama Conan Edogawa Tobias Müller Tobias Müller
Kappei Yamaguchi Shin'ichi Kudo Tobias Müller Tobias Müller
Chafurin Inspektor Juzo Megure K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Wakana Yamazaki Ran Mori Giuliana Jakobeit
Akira Kamiya Kogoro Mori Jörg Hengstler
Wataru Takagi Genta Kojima (1. Stimme) Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Wataru Takagi Genta Kojima (2. Stimme) Michael Iwannek Michael Iwannek
Yukiko Iwai Ayumi Yoshida (1. Stimme) Julia Meynen Julia Meynen
Yukiko Iwai Ayumi Yoshida (2. Stimme) Susanne Kaps
Ikue Ohtani Mitsuhiko Tsubaraya Fabian Hollwitz
Megumi Hayashibara Ai Haibara Andrea Loewig
Kenichi Ogata Professor Hiroshi Agasa (1. Stimme) Gerhard Paul
Kenichi Ogata Professor Hiroshi Agasa (2. Stimme) Wolfgang Thal
Kenichi Ogata Professor Hiroshi Agasa (3. Stimme) Rüdiger Evers
Wataru Takagi Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Akio Otsuka Inspektor Sango Yokomizo (1. Stimme) Uwe Büschken
Akio Otsuka Inspektor Sango Yokomizo (2. Stimme) Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Kazuhiko Inoue Inspektor Ninzaburo Shiratori Thomas Nero Wolff
Kaneto Shiozawa Inspektor Ninzaburo Shiratori Thomas Nero Wolff
Atsuko Yuya Inspektorin Miwako Sato (1. Stimme) Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Atsuko Yuya Inspektorin Miwako Sato (2. Stimme) Schaukje Könning
Ryo Horikawa Heiji Hattori Oliver Feld
Gara Takashima Eri Kisaki Sabine Winterfeldt
Sumi Shimamoto Yukiko Kudo (1. Stimme) Rita Engelmann
Sumi Shimamoto Yukiko Kudo (2. Stimme) Marina Krogull
Hideyuki Tanaka Yusaku Kudo Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Fumihiko Tachiki Vodka Stefan Gossler Stefan Gossler
Yukitoshi Hori Gin Tobias Kluckert
Kappei Yamaguchi Kaito Kid Julien Haggége
Naoko Matsui Sonoko Suzuki (1. Stimme) Katja Strobel
Naoko Matsui Sonoko Suzuki (2. Stimme) Julia Ziffer Julia Ziffer
Yuuko Miyamura Kazuha Toyama (1. Stimme) Anja Stadlober
Yuuko Miyamura Kazuha Toyama (2. Stimme) Manja Doering
Yuri Amano Yoko Okino (1. Stimme) Antje von der Ahe
Mari Maruta Aiko Ann Vielhaben
Megumi Hayashibara Akako Koizumi Sarah Riedel Sarah Riedel
Chieko Honda Akane Isaka Sonja Spuhl
Sakiko Tamagawa Akemi Miyano Schaukje Könning
Kishiko Yonekura Aki Asano Angela Ringer
Akiko Hiramatsu Aki Ishihara Susanne Geier
Tomoko Shiota Aki Tosabayashi Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Masumi Tsuda Akie Hatamoto Katrin Zimmermann
Mami Koyama Akiko Hanai Cathrin Vaessen
Atsuko Tanaka Akiko Kinoshita Carola Ewert
Chieko Honda Akiko Sayama Anna Carlsson
Kae Araki Akiko Tani Victoria Frenz
Mikiko Miki Akiko Yonehara Silvia Mißbach
Hiroshi Yanaka Akio Walter Alich
Eiji Maruyama Akio Muramatsu Karl Sturm
Ryuuichi Horibe Akio Shigematsu Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Jurouta Kosugi Akio Yoshino Frank Schröder
Reiko Yamada Akios Mutter Helga Lehner
Tomomichi Nishimura Akios Vater Uwe Jellinek
Daiki Nakamura Akira Akashi Olaf Reichmann
Hideaki Tezuka Akira Hirota Klaus Peter Hoppe
Mitsuaki Hoshino Akira Kawabe Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Yuzuru Fujimoto Akishige Ishizuchi Hans Nitschke
Junichi Sugawara Akiyoshi Ishijima Peter Flechtner
Aya Hisakawa Ako Amari Susanne Geier
Ako Mayama alte Kioskverkäuferin Regine Albrecht
Masaaki Tsukada Alter Mann Mathias Kunze
Masaaki Tsukada alter Mann Wolfgang Thal
Masaaki Tsukada alter Mann Karl Schulz
Yuzuru Fujimoto älterer Kriminalbeamter Frank Ciazynski
Osamu Katou älteres Mitglied Karl Sturm
Chie Koujiro Angestellte der Kaikyou-Halle Anja Rybiczka
Yasuhiro Takato Angestellter David Nathan
Isshin Chiba Angestellter 1 Walter Alich
Wataru Takagi Angestellter 2 Matthias Klages
Isshin Chiba Angestellter A Rainer Doering
Hiroshi Naka Angestellter B Matthias Klages
Minami Takayama Aoko Nakamori Maria Koschny Maria Koschny
Yukiko Iwai Aoko Nakamori Isabelle Schmidt
Isshin Chiba Aquariumangestellter Stephan Ernst
Isshin Chiba Aquariumangestellter A Matthias Klages
Hiroyuki Yokoo Aquariumangestellter B Klaus Lochthove
Toshihiko Kojima Arzt Klaus Lochthove
Masaki Aizawa Arzt Uwe Jellinek
Yukari Shin Asami Uchida Ilona Otto
Mayumi Asano Asuka Shima Julia Blankenburg
Yumi Nakatani Atsuko Komiyama Diana Borgwardt
Ryuuzaburou Ootomo Atsushi Mori Michael Christian
Nobuaki Fukuda Atsushi Nakai Andreas Hosang
Hiroshi Naka Aufnahmeleiter Thomas Schmuckert
Kikuko Inoue Ayaka Yoshino Ranja Bonalana
Megumi Ogata Ayako Nagai Samia Little Elk
Houko Kuwashima Ayako Ninagawa Samia Little Elk
Yurika Hino Ayako Ohki Katrin Zimmermann
Sumiko Motoi Ayako Suzuki Schaukje Könning
Chiharu Suzuka Ayako Suzuki Schaukje Könning
Konami Yoshida Ayano Tsukumo Romy Srocke
Seiko Fujiki Azusa Izumo Sabine Walkenbach
Miho Yamada Azusa Machida Maria Koschny Maria Koschny
Wataru Takagi Bahnhofsbeamter A Jan Kurbjuweit
Takumi Yamazaki Bahnhofsdurchsage Matthias Klages
Isshin Chiba Bahnhofsdurchsage Uwe Jellinek
Isshin Chiba Bahnhofsdurchsage Klaus Lochthove
Hiroshi Naka Bankdirektor Christian Gaul
Wataru Takagi Bankräuber Klaus Lochthove
Isshin Chiba Baseballkommentator Matthias Klages
Yukiko Iwai Bedienung im Hotel Bea Tober
Kazuyuki Ishikawa Bekannter von Kogoro Matthias Klages
Takumi Yamazaki Bekannter von Toshihiko Karlo Hackenberger
Ikuko Tani Beniko Suo Regine Albrecht
Yousuke Akimoto Benso Kadowaki Gerald Paradies
Ryuuzaburou Ootomo Brandstifter Gerald Paradies
Osamu Saka Bunzou Ushio Wolfgang Kühne
Isshin Chiba Busfahrer Tim Moeseritz
Hiroshi Naka Butler Asou Wolfgang Thal
Wataru Takagi Chauffeur Matthias Klages
Reiko Suzuki Chie Takeda Marianne Lutz
Yûko Kobayashi Chie Yoshino Debora Weigert
Yuri Satou Chihiro Itami Katrin Zimmermann
Shino Oyamada Chihiro Kojima Heide Domanowski
Romi Park Chika Miyazaki Julia Ziffer Julia Ziffer
Jun Karasawa Chikako Ikeda Martina Treger
Tomie Kataoka Chiyoko Yuasa Regine Albrecht
Youko Soumi Chizuru Bizen Christin Marquitan Christin Marquitan
Takako Fuji Chizuru Tachikawa Arianne Borbach Arianne Borbach
Ken Shiroyama Daigo Teraizumi Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Fubito Yamano Daisuke Mikami Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Jun Hazumi Daisuke Torakura Jan Spitzer
Saburo Kamei Denjirou Maru Thomas Kästner
Kan Tokumaru Detektiv Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Toshihiko Nakajima Dorfpolizist Peter Thomsen
Toshihiko Nakajima Dorfpolizist Elmar Gutmann
Yonehiko Kitagawa Dousan Nagato Michael Telloke
Shigeru Ushiyama Dr. Ikuya Hatano Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Shin Aomori Dr. Masayuki Ogawa Klaus Jepsen
Akimasa Omori Dr. Tanaka Boris Tessmann
Hideyuki Hori Dr. Tomoaki Araide (1. Stimme) Marius Clarén Marius Clarén
Hideyuki Hori Dr. Tomoaki Araide (2. Stimme) Jan Kurbjuweit
Hideyuki Hori Dr. Tomoaki Araide (3. Stimme) Matthias Hinze
Hideyuki Hori Dr. Tomoaki Araide (4. Stimme) Rainer Fritzsche
Akiko Koike Durchsage in der Klinik Anja Rybiczka
Kôzô Shioya Eiji Urakawa Andreas Hof
Rihoko Yoshida Eiko Ashiya Sabine Sebastian
Kaya Matsutani Eiko Nakayama Ilona Otto
Mami Kingetsu Eiko Nojima Debora Weigert
Isshin Chiba Einbrecher Michael Bauer
Kiyoshi Kawakubo Eizou Doumoto Axel Lutter
Sachiko Kojima Emi Takeda Josephine Jacobi
Yukiko Iwai Emiko Okita Anja Rybiczka
Kazuhiro Nakata Entführer 1 Klaus Lochthove
Takashi Nagasako Entführer 2 Christoph Banken
Rei Igarashi Eri Nakamura Christin Marquitan Christin Marquitan
Wataru Takagi Ersatzspieler Florian Schmidt-Foß
Ken Narita Etou Thomas Schmuckert
Aiko Konoshima Etsuko Furukawa Liane Rudolph Liane Rudolph
Yorie Terauchi Etsuko Torakura Petra-Maria Popp
Kousei Hirota falscher Polizist Andreas Hosang
Isshin Chiba Feuerwehrmann Matthias Klages
Wataru Takagi Feuerwehrmann B Walter Alich
Shinpachi Tsuji Firmenchef Klaus Lochthove
Jin Hirao Firmenpräsident Rüdiger Evers
Yoshiko Okamoto Frau Tatjana Thomas
Yukiko Iwai Frau Chris Palm
Sayuri Frau Hanna Bechstedt
Yoshiko Okamoto Frau Ogawa Bea Tober
Wakako 'Kujira' Matsumoto Frau Shiota Peter Thomsen
Mikiko Miki Fumiko Hotta Marina Krogull
Yasuo Muramatsu Fumio Doi Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Jin Hirao Fumio Fujisawa Gerald Schaale
Aruno Tahara Fumio Koike Elmar Gutmann
Atsuko Takahata Fumiyo Edogawa Rita Engelmann
Masako Nozawa Furuyo Senma Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Takumi Yamazaki Fußballkommentator Jonas Ziegler
Takehiro Murozono Futoshi Takarada Marlin Wick
Takeshi Watabe Gastgeber Hans Teuscher
Kazuhiro Nakata Geiselnehmer #1 Oliver Siebeck
Masuo Amada Geiselnehmer #2 Walter Alich
Hiroshi Ito Gen'ichirou Kaneshiro Hans Nitschke
Shousei Suzuki Genbee Kitamura Andreas Thieck
Mitsuaki Hoshino Gerard Tenma Sebastian Christoph Jacob
Takashi Nagasako Gerichtsmediziner Dirk Müller
Kazuyuki Ishikawa Gerichtsmediziner Elmar Gutmann
Isshin Chiba Gerichtsmediziner Stephan Ernst
Koji Yusa Ginji Tobita Ralph Beckmann
Masato Sako Ginshirou Toyama Reinhard Scheunemann
Shinji Ogawa Ginshirou Toyama Bodo Wolf Bodo Wolf
Unshô Ishizuka Ginzou Nakamori Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Ginzo Matsuo Go Sumii Andreas Mannkopff
Eisuke Yoda Goro Kinoshita Wilfried Herbst
Yonehiko Kitagawa Gouzou Hatamoto Gerd Holtenau
Masaaki Okabe Hachibe Hachimaki Uli Krohm
Masami Kikuchi Hajime Kaifu Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Kihachirou Uemura Hajime Okita Bernhard Völger
Kenyuu Horiuchi Harufumi Mogi Lutz Schnell
Yuu Asakawa Haruka Nagara Almut Zydra
Sayoko Nasu Harumi Hotta Iris Artajo
Yuuko Minaguchi Harumi Matsuzaki Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Nariko Fujieda Haruna Yugi Anna Carlsson
Hajime Koseki Haruyoshi Shirakawa Klaus Lochthove
Hisao Egawa Haruyuki Hoshino Tommy Morgenstern
Nawo Takamori Hausangestellte Heike Beeck
Isshin Chiba Hausangestellter Klaus Lochthove
Isshin Chiba Hausangestellter Walter Alich
Hiroshi Naka Hausarzt Klaus Lochthove
Yoshiko Okamoto Haushälterin Gabriele Schramm-Philipp
Hiroshi Naka Hausmeister Reinhard Scheunemann
Junichi Sugawara Hausmeister Uwe Jellinek
Yoshizou Yamaguchi Hayato Nanjou Gerald Schaale
Takkou Ishimori Heihachirou Shiota Georg Tryphon
Takehiro Koyama Heizou Hattori Raimund Krone
Takehiro Koyama Heizou Hattori (2. Stimme) Joachim Siebenschuh
Jin Hirao Herbergsvater Karl-Heinz Grewe
Yousuke Akimoto Herr Eda Manuel Vaessen
Katsumi Suzuki Herr Hasegawa Gunnar Helm
Yasuo Iwata Herr Higashida Bernd Schramm
Ryuuzaburou Ootomo Herr Hiruta Gerald Paradies
Kazuya Ichijou Herr Iijima Ulrich Lenk
Yoshito Ishinami Herr Ishikawa Eckhard Bilz
Ryou Kamon Herr Kaneko Lutz Schnell
Katsumi Chou Herr Katsuta Andreas Müller
Isshin Chiba Herr Kishii Rainer Doering
Hidetoshi Nakamura Herr Kitagawa Hans Hohlbein
Hiroyuki Yokoo Herr Kobayashi Christian Giese
Yuuji Fujishiro Herr Kubota Matthias Klages
Hajime Koseki Herr Manaka Reinhard Scheunemann
Norio Murata Herr Miura Rainer Doering
Tetsuo Kanao Herr Murase Andreas Hosang
Toshihiko Nakajima Herr Negishi Michael Bauer
Mugihito Herr Ogino Tom Deininger
Masato Yamanouchi Herr Okida Frank Ciazynski
Jurouta Kosugi Herr Saeki Uwe Büschken
Eiji Maruyama Herr Sekiguchi Hasso Zorn
Masahito Yabe Herr Tanaka Hans-Heinrich Hardt
Yuzuru Fujimoto Herr Tani Herbert-Günther Schmidtke
Kazuhiro Yamaga Herr Tokito Karlo Hackenberger
Kazuhiro Nakata Herr Tomidokoro Gerald Paradies
Toshihiko Nakajima Herr Tsuji Marlin Wick
Shin'ichiro Miki Herr Umemoto Jan Andres
Yamaki Kazuhiro Herr Yamaki Jan Kurbjuweit
Jin Hirao Herr Yamamoto Tobias Kluckert
Kiyonobu Suzuki Herr Yamata Michael Bauer
Shun Tanigawa Hideaki Nakajima Matthias Deutelmoser
Masayuki Omoro Hideaki Oda Roland Hemmo Roland Hemmo
Nobuaki Fukuda Hidehiko Shiromoto Roland Hemmo Roland Hemmo
Yoshizou Yamaguchi Hidekazu Yabuuchi Tom Vogt Tom Vogt
Taiten Kusunoki Hideki Kana Julien Haggége
Chieko Enomoto Hideko Kamijou Sabine Sebastian
Seiji Sasaki Hidenori Nakamura Christian Gaul
Kouji Tsujitani Hideo Akagi Karlo Hackenberger
Shigezou Sasaoka Hideo Kawashima Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Tomomichi Nishimura Hideo Tsuda Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Masayuki Omoro Hiderou Saruwatari Andreas Conrad
Hideyuki Nakayama Hideyuki Nakayama Johannes Berenz
Akiko Hiramatsu Hikaru Yasumoto Ilona Otto
Shigeru Nakahara Hiroaki Nishitani Tommy Morgenstern
Urara Takano Hiroki Joseph Rebling
Tetsuo Gotou Hiroki Sumiya Thomas Nero Wolff
Shigenori Souya Hiromasa Takahashi Uwe Jellinek
Chieko Enomoto Hiromi Yabuuchi Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Jin Horikawa Hironobu Takeshita Hans Hohlbein
Mika Watanabe Hiroshi Ricardo Richter
Toru Furuya Hiroshi Akimoto Robin Kahnmeyer
Takashi Taguchi Hiroshi Inuyama Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Moichi Saitou Hiroshi Itou Bernhard Völger
Kouji Ishii Hiroshi Lino Tim Moeseritz
Hiroshi Takahashi Hiroshi Machida Marcel Collé
Hiroshi Yanaka Hiroshi Nakamoto Marcel Collé
Kiyoshi Kawakubo Hiroyuki Kanaya Frank Ciazynski
Toshiyuki Morikawa Hisashi Kijima Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Koji Yusa Hisashi Suguro Kim Hasper
Shigeru Ushiyama Hisayoshi Minamisawa Hans-Eckart Eckhardt
Yumi Hikita Hitomi Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Yukiko Iwai Hitomi Iwai Ilona Otto
Yumi Toma Hitomi Sasaki Viktoria Voigt
Kousuke Okano Hitoshi Dejima Robin Kahnmeyer
Hiroshi Yanaka Hitoshi Okano Erich Räuker
Nobuo Tobita Hitoshi Shinkai Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Yuji Mikimoto Hitoshi Yuda Gunnar Helm
Nawo Takamori Hostess Bea Tober
Miya Sakita Hotelangestellte Barbara Ratthey
Isshin Chiba Hotelangestellter Dirk Müller
Naoki Makishima Hotelangestellter Stephan Ernst
Isshin Chiba Hotelangestellter Matthias Klages
Sadao Nunome Hotelangestellter Matthias Klages
Wataru Takagi Hotelgast Matthias Klages
Yukiko Iwai Hotelgast A Bea Tober
Isshin Chiba Hotelgast B Matthias Klages
Fumihiko Tsuburaya Hotelinhaber Klaus Lochthove
Isshin Chiba Hubschrauberpilot Stephan Ernst
Kiyomitsu Mizuuchi Hubschrauberpilot Mathias Kunze
Akira Ishida Ichirou Hatamoto Jan Rohrbach
Hideyuki Umezu Ichirou Suzuki Jonas Ziegler
Hidenari Ugaki Ikuo Kawatsu Timm Neu
Naoko Kouda Ineko Maru Cornelia Meinhardt
Hirohiko Kakegawa Inspektor Andreas Müller
Isshin Chiba Inspektor Anzai Michael Bauer
Ryuji Nakagi Inspektor Ezomatsu Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Yuji Mikimoto Inspektor Kawada Andreas Hosang
Takashi Nagasako Inspektor Kojima Christian Gaul
Minoru Inaba Inspektor Kusuda Peter Flechtner
Toshio Furukawa Inspektor Misao Yamamura Stefan Krause Stefan Krause
Unshô Ishizuka Inspektor Nakamori Olaf Reichmann
Hiroshi Yanaka Inspektor Shimizu Johannes Berenz
Takashi Nagasako Inspektor Tamura Andreas Hosang
Kenta Miyake Inspektor Tsubaki Oliver Neuss
Wataru Takagi Inspektor Wataru Takagi Mathias Kunze
Masahiko Tanaka Inspektor Yamada Jonas Ziegler
Sachi Asakura Isami Nagakura Schaukje Könning
Saburo Kamei Isao Tsujimura Uwe Jellinek
Kazue Ikura Itoe Ogiwara Elke Liebicher
Ginzo Matsuo Iwato Kaze Karl-Heinz Grewe
Sanae Noguchi Izumi Chouno Carola Ewert
Rumiko Ukai Izumi Sano Christin Marquitan Christin Marquitan
Iemasa Kayumi James Black Frank Glaubrecht
Miyuki Ichijou Jodie Saintemillion Victoria Sturm
Kinryuu Arimoto Jouji Hatamoto Helmut Gauß
Ken'ichi Ono Jouji Yabuki Jan Andres
Isshin Chiba Jugendorganisationsmitglied 1 Uwe Jellinek
Wataru Takagi Jugendorganisationsmitglied 2 Stephan Ernst
Takaya Hashi Jun Ohmura Bernhard Völger
Yuu Shimaka Jun'ichi Tateoka Raimund Krone
Masahiko Tanaka jüngeres Mitglied Bernd Vollbrecht
Dai Matsumoto Junji Umemiya Jan Kurbjuweit
Chinami Nishimura Junko Olivia Büschken
Kouichi Hashimoto Junkos Vater Lutz Schnell
Masaaki Tsukada Juukichi Iwata Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Nobuaki Sekine Juukichi Shitara Peter Groeger
Nobuaki Fukuda Juurou Yoshioka Andreas Thieck
Daisuke Gouri Juuzou Tonoyama Jörg Döring
Kazuhiro Nakata Juwelendieb A Jan Spitzer
Tetsuo Mizutori Juwelendieb B Eberhard Prüter
Ayako Kurosaki Kaede Katagiri Ilona Otto
Kumiko Ishizuka Kaho Ezumi Karin David
Shinpachi Tsuji Kameramann Uwe Jellinek
Kahori Saiki Kanako Harukawa Annika Desch
Kihachirou Uemura Kannen Jan Rohrbach
Eiko Yamada Kaori Nakahara Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Urara Takano Kaori Oobayashi Viktoria Voigt
Kazue Ikura Kaori Sekiya Anja Rybiczka
Fumiko Oosaka Kaori Shinmei Andrea Solter
Chikako Akimoto Kaoris Mutter Beate Pfeiffer
Mitsuo Iwata Kaoru Ohtani Florian Schmidt-Foß
Emi Shinohara Kaoru Uemori Kathrin Neusser
Haruna Ikezawa Kasumi Namihara Julia Meynen Julia Meynen
Kiyomitsu Mizuuchi Katagiri Anaconda Marlin Wick
Ryo Horikawa Katsuhiko Minagawa Gerrit Schmidt-Foß
Nobuaki Sekine Katsuhiko Nakamoto Raimund Krone
Osamu Saka Katsuhiko Takei Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Chiyoko Kawashima Katsuhikos Mutter Marina Krogull
Kanji Watanabe Katsuki Doitou Julien Haggége
Masahiro Kobayashi Katsumi Yamada Tommy Morgenstern
Naoki Tatsuta Katsuo Tabata Gerald Schaale
Nobuaki Fukuda Katsutoshi Etou Joachim Kaps
Masaharu Satou Kawana Jan Spitzer
Chieko Aioi Kayo Kitamura Luise Lunow Luise Lunow
Youko Soumi Kayoko Daimon Heide Domanowski
Atsushi Ii Kazuaki Hirata Walter Alich
Kei Hayami Kazue Ichikawa Heide Domanowski
Kazuko Yanaga Kazue Yashiro Sabine Sebastian
Nozomu Sasaki Kazuhiko Eda Tommy Morgenstern
Kaoru Morota Kazumi Nakayama Ann Vielhaben
Ryoutarou Okiayu Kazumi Sanada Wanja Gerick
Urara Takano Kazumi Takenaka Victoria Sturm
Kayoko Fujii Kazumi Tatsumi Tatjana Thomas
Yoshiko Sakakibara Kazumi Tsukumo Arianne Borbach Arianne Borbach
Yuuji Fujishiro Kazuo Ebisawa Bernd Schramm
Masaharu Satou Kazuo Motogi Erich Räuker
Tôru Furusawa Kazuo Sakihara Matthias Klages
Tesshou Genda Kazushi Nakamichi Bernd Schramm
Youko Matsuoka Kazuyo Inaba Heike Schroetter Heike Schroetter
Kazuhiko Kishino Kazuyoshi Tanaka Gerald Paradies
Masashi Ebara Keigo Endou Olaf Reichmann
Manabu Ino Keiichi Naruse Jan Kurbjuweit
Kuniko Asagi Keiko Bea Tober
Masumi Tsuda Keiko Yabuuchi Andrea Solter
Hiroyuki Tanaka Keisuke Otsubo Rainer Fritzsche
Yumi Fukamizu Keita Endou Joseph Rebling
Shigeru Ushiyama Keitarou Izumo Raimund Krone
Kiyomitsu Mizuuchi Keizou Kaneda Matthias Klages
Yasuo Muramatsu Keizou Masuo Helmut Gauß
Isshin Chiba Kellner im Speisewagen Stephan Ernst
Yukiko Iwai Kellnerin Susanne Geier
Hidetoshi Nakamura Ken Nishimoto Klaus Lochthove
Mitsuru Ogata Ken'ichi Hirai Matthias Hinze
Masamichi Satou Ken'ichi Shibata Lutz Schnell
Kazuki Yao Ken'ichi Shishido Tobias Kluckert
Takehiro Murozono Ken'ya Kaji Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Kunihiko Yasui Kenji Viktor Neumann Viktor Neumann
Kousei Yagi Kenji Suzuki Hans Nitschke
Ikuya Sawaki Kenji Wakai Johannes Berenz
Jun Hazumi Kenjin Hanaoka Michael Christian
Katsumi Toriumi Kento Togano Oliver Siebeck
Taimei Suzuki Kenzou Tajima Dirk Müller
Houchuu Ootsuka Kidnapper Andreas Hosang
Hiroko Fukuda Kikue Tanaka Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Mahito Tsujimura Kikuemon Klaus Jepsen
Yuuji Takada Kikuhito Morizono Boris Tessmann
Yukiko Iwai Kikuno Susanne Geier
Kayoko Fujii Kimie Hayase Andrea Aust Andrea Aust
Mari Arita Kimie Tsujimura Marianne Lutz
Isshin Chiba Kishida Klaus Lochthove
Yasuo Muramatsu Kitarou Hatamoto Eberhard Prüter
Kikuko Inoue Kiwako Toda Katja Hentschel
Tousei Tanaka Kiyohiro Sugama Jonas Ziegler
Seizo Katou Kiyonaga Matsumoto Tilo Schmitz
Isshin Chiba Kneipengast Stephan Ernst
Wataru Takagi Kneipenwirt Klaus Lochthove
Takashi Nagasako Koch #1 Christian Gaul
Isshin Chiba Koch #2 Stephan Ernst
Isshin Chiba Kommentator Klaus Lochthove
Hikaru Hanada Kommissar Nishimura Martin Keßler
Shin'ya Ohtaki Komuro Walter Alich
Toshihiko Nakajima Konrektor Klaus Lochthove
Toshihiko Nakajima Konzertmitarbeiter A Uwe Jellinek
Takehiro Murozono Konzertmitarbeiter B Rainer Fritzsche
Ryuuji Mizuno Kouhei Shimoda Peter Flechtner
Hideaki Ishii Kouichi Hotta Sebastian Christoph Jacob
Hiroto Torihata Kouichi Nonaka Fabian Schwab
Kazuaki Itou Kouji Hamada Stephan Ernst
Mitsuru Miyamoto Kouji Takeno Viktor Neumann Viktor Neumann
Yoshinobu Yamada Kouji Ueda Lutz Schnell
Shouzou Iizuka Kousaku Hotta Roland Hemmo Roland Hemmo
Seizo Katou Koutarou Ichikawa Norbert Gescher
Kenji Utsumi Kouzaburou Hijikata Bernd Schramm
Mikiko Enomoto Krankenhausdurchsage Heike Beeck
Takumi Yamazaki Kriminalbeamter Uwe Jellinek
Isshin Chiba Kriminalbeamter Matthias Klages
Isshin Chiba Kriminalbeamter Dirk Müller
Isshin Chiba Kriminalbeamter Klaus Peter Hoppe
Isshin Chiba Kriminalbeamter 1 Klaus Lochthove
Toshihiko Nakajima Kriminalbeamter 1 Karl-Heinz Grewe
Sadao Nunome Kriminalbeamter 2 Uwe Jellinek
Takayuki Inoue Kriminalbeamter 2 Matthias Klages
Wataru Takagi Kriminalbeamter A Thomas Schmuckert
Junichi Sugawara Kriminalbeamter A Walter Alich
Isshin Chiba Kriminalbeamter A Klaus Lochthove
Isshin Chiba Kriminalbeamter A Christoph Banken
Isshin Chiba Kriminalbeamter A Klaus Lochthove
Takashi Nagasako Kriminalbeamter A Klaus Lochthove
Yasuhiro Takato Kriminalbeamter B Karl-Heinz Grewe
Wataru Takagi Kriminalbeamter B Dirk Müller
Masaki Aizawa Kriminalbeamter B Mathias Kunze
Susumu Chiba Kriminalbeamter Tamiya Matthias Deutelmoser
Yukiko Iwai Kumi Susanne Geier
Kimiko Tsunoda Kumiko Nakayama Bea Tober
Kuniko Asagi Kuniko Asagi Silvia Mißbach
Hiromi Tsuru Kuniko Yamamoto Diana Borgwardt
Yoku Shioya Kunio Kawazu Olaf Reichmann
Yukimasa Kishino Kunitomo Oda Oliver Siebeck
Kousei Yagi Kuranosuke Take Peter Groeger
Wataru Takagi Kurier Thomas Schmuckert
Youko Matsuoka Kyoko Shibata Franziska Pigulla
Yukari Honma Kyouko Anzai Samia Little Elk
Kaori Yamagata Kyouko Saegusa Samia Little Elk
Eiji Maruyama Kyuusaku Mamegaki Wolfgang Lohse
Hiroshi Naka Ladenbesitzer Michael Bauer
Isshin Chiba Ladenbesitzer A Mathias Kunze
Seiko Fujiki Machiko Yabuuchi Arianne Borbach Arianne Borbach
Yuka Imai Madoka Saotome Victoria Sturm
Yurika Hino Mako Miyoshi Julia Ziffer Julia Ziffer
Ryuji Nakagi Makoto Akutsu Michael Telloke
Nobuyuki Hiyama Makoto Kyougoku (1. Stimme) Jan Kurbjuweit
Nobuyuki Hiyama Makoto Kyougoku (2. Stimme) Andreas Hof
Mitsuaki Hoshino Mamoru Kajita Bernd Schramm
Naoya Uchida Manabu Sawai Frank Schröder
Takehiro Murozono Manager von Two-Mix Uwe Jellinek
Masashi Hirose Mann A Andreas Müller
Keiji Fujiwara Mann A Klaus Lochthove
Daiki Nakamura Mann A Thomas Schmuckert
Satoru Yanase Mann A Matthias Klages
Minoru Inaba Mann A Klaus Lochthove
Naoki Makishima Mann A Uwe Jellinek
Naoki Makishima Mann am Telefon Matthias Klages
Ginzo Matsuo Mann B Roland Hemmo Roland Hemmo
Ginzo Matsuo Mann B Richard Heinrich
Takumi Yamazaki Mann B Matthias Klages
Takumi Yamazaki Mann C Markus Nichelmann
Naoki Makishima Mann D Florian Schmidt-Foß
Wataru Takagi Mann im Auto Uwe Jellinek
Wataru Takagi Mann mittleren Alters Mathias Kunze
Nobuaki Kanemitsu Manzaikünstler B Klaus Lochthove
Urara Takano Mari Terahara Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Miyuki Ichijou Maria Toda Christel Merian
Tomie Kataoka Mariko Hatamoto Katarina Tomaschewsky
Masaru Hachinohe Masahiko Matsuzaki Jan Kurbjuweit
Masato Sako Masahiro Yamauchi Bernd Vollbrecht
Takkou Ishimori Masaki Negishi Uwe Jellinek
Masako Katsuki Masami Hirota Schaukje Könning
Fumiya Yazaki Masami Kusaka Jonas Ziegler
Mika Watanabe Masao Malte Stübing
Keiichi Sonobe Masao Horii Johannes Albrecht
Shigeru Chiba Masao Kouda Martin Schmitz
Norihiro Inoue Masaru Ohta Kim Hasper
Yuzuru Fujimoto Masashi Ohyama Karl Sturm
Ryuuzaburou Ootomo Masashi Rokuda Oliver Siebeck
Masayuki Omoro Masato Hayashi Erich Räuker
Ikuya Sawaki Masato Shimizu Thomas Schmuckert
Aya Hisakawa Masayo Aoshima Julia Ziffer Julia Ziffer
Masaru Ikeda Masayoshi Sakaguchi Hans-Jürgen Wolf
Shigeru Ushiyama Masayuki Oohata Matthias Klages
Masako Isobe Masuko Tsuchiya Joseline Gassen Joseline Gassen
Hisako Kyouda Masuyo Mamiya/Mutsumi Nishikawa Luise Lunow Luise Lunow
Youko Matsuoka Maya Tachibana Iris Artajo
Runa Akiyama Megumi Itou Victoria Frenz
Keiko Han Megumi Sakihara Christin Marquitan Christin Marquitan
Hiroko Takahashi Michi Uemori Christel Merian
Norio Wakamoto Michihiko Suwa Hans-Eckart Eckhardt
Ryoka Yuzuki Michiko Oosawa Viktoria Voigt
Takumi Kurebayashi Midori Goto Uschi Hugo Uschi Hugo
Saeko Shimazu Midori Ozaki Andrea Loewig
Mizuka Arima Mie Kaji Eva-Maria Werth
Tsurumatsu Matsukuma Mieko Shibazaki Victoria Sturm
Miki Itou Miho Nishitani Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Yuko Sasaki Mika Konakawa Katrin Zimmermann
Masami Toyoshima Mika Mitsui Karin David
Takao Ohyama Mikio Morizono Uli Krohm
Chie Kitagawa Mikoto Shimabukuro Regine Albrecht
Yukari Tamura Mina Aoshima Viktoria Voigt
Miki Yamazaki Minori Nakamura Julia Ziffer Julia Ziffer
Yuusaku Yara Minoru Furuhashi Oliver Siebeck
Hikaru Hanada Minoru Nakagawa Thomas Schmuckert
Shin'ya Sakaguchi Minoru Yasui Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Seiko Fujiki Misako Teraoka Beate Pfeiffer
Wataru Takagi Mitarbeiter Dirk Müller
Yasuhiro Takato Mitarbeiter von Nichiuri-TV Stephan Ernst
Yasuhiro Takato Mitarbeiter von Nichiuri-TV A Jan Kurbjuweit
Naoki Makishima Mitarbeiter von Nichiuri-TV B Walter Alich
Ako Mayama Mitsu Araide Luise Lunow Luise Lunow
Ryouichi Tanaka Mitsuaki Nagato Andreas Hosang
Junko Hori Mitsue Souda Hannelore Minkus
Saburo Kamei Mitsuhiro Hida Uwe Jellinek
Shinji Ogawa Mitsuo Shirai Hans-Jürgen Dittberner
Yoshisada Sakaguchi Mitsuru Mamiya Jan Spitzer
Katsuhisa Houki Miyaharas Komplize Uwe Jellinek
Rica Fukami Miyuki Hyuuga Andrea Loewig
Naoko Kouda Miyuki Nanjou Sabine Winterfeldt
Satsuki Yukino Miyuki Shiotani Judith Brandt
Shinobu Satou Mizue Ichikawa Debora Weigert
Isshin Chiba Moderator Stephan Ernst
Isshin Chiba Moderator der Preisverleihung Matthias Klages
Wataru Takagi Moderator des Benefiz-Golfturniers Martin Schmitz
Shunsuke Sakuya Mokunen Timmo Niesner
Issei Futamata Morio Anzai Florian Schmidt-Foß
Tamio Ôki Museumsdirektor Ochiai Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Isshin Chiba Museumswächter A Richard Heinrich
Takumi Yamazaki Museumswächter B Mathias Kunze
Tamie Kubota Nanae Tsukumo Sabine Sebastian
Shinobu Satou Nanako Shimizu Uschi Hugo Uschi Hugo
Kazuki Yao Naoki Uemura Robin Kahnmeyer
Maki Tamura Naoko Kuroda Sabine Mazay
Kayako Tsuzuki Naoko Kuroe Viktoria Voigt
Emiko Matsuoka Naomi Tatjana Thomas
Nobuo Tobita Naomichi Nico Mamone
Rintarou Nishi Naoya Saijou Dirk Müller
Ai Orikasa Narumi Asai Andrea Solter
Yuri Asou Natsue Hatamoto Julia Ziffer Julia Ziffer
Yuri Asou Natsue Hatamoto Bea Tober
Yuzuru Fujimoto Nintarou Shinmei Peter Thomsen
Hiroshi Takemura Noboru Kawakami Andreas Hof
Jouji Nakata Noboru Saginuma Frank Schröder
Kazuhiro Yamaji Noboru Taniguchi Michael Iwannek Michael Iwannek
Yousuke Akimoto Nobukazu Takeda Axel Lutter
Kaoru Matsuno Nobuko Nagato Katharina Koschny
Hiroshi Masuoka Nobuo Iwama Eberhard Prüter
Yuko Sasaki Noe Tanigawa Diana Borgwardt
Rikiya Koyama Norifumi Saku Olaf Reichmann
Takeshi Aono Norikazu Sasai Stefan Staudinger
Mayumi Kitagawa Noriko Ayashiro Almut Zydra
Kei Hayami Noriko Machida Melanie Hinze
Emi Shinohara Noriko Okaya Christin Marquitan Christin Marquitan
Yutaka Nakano Norio Terasawa Gerald Paradies
Kunihiko Yasui Noriyuki Shirakawa Jan Andres
Seizo Katou Oberinspektor Matsumoto Karl-Heinz Grewe
Hidekatsu Shibata Oberinspektor Teraoka Lothar Blumhagen
Ryuuzaburou Ootomo Okita David Nathan
Shirou Ishimoda Osamu Gojo Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Takeshi Kusao Osamu Honda Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Takehiro Koyama Osamu Kamei Peter Groeger
Shigeru Ushiyama Osamu Machida Stefan Staudinger
Takumi Yamazaki Pferderennenkommentator Jan Kurbjuweit
Yasuo Muramatsu Pisco Rüdiger Evers
Yuuichi Nagashima Polizist Karl Sturm
Wataru Takagi Polizist Jan Kurbjuweit
Isshin Chiba Polizist Dirk Müller
Wataru Takagi Polizist Stephan Ernst
Isshin Chiba Polizist Dirk Müller
Takayuki Inoue Polizist Michael Bauer
Yasuhiro Takato Polizist Uwe Jellinek
Keiji Fujiwara Polizist Jan Kurbjuweit
Isshin Chiba Polizist Stephan Ernst
Wataru Takagi Polizist Hans Hohlbein
Yasuhiro Takato Polizist Rainer Fritzsche
Wataru Takagi Polizist Jan Kurbjuweit
Wataru Takagi Polizist Dirk Müller
Isshin Chiba Polizist Klaus Peter Hoppe
Isshin Chiba Polizist Matthias Klages
Hideaki Nakayama Polizist Jan Kurbjuweit
Takayuki Inoue Polizist Andreas Conrad
Wataru Takagi Polizist Mathias Kunze
Isshin Chiba Polizist A Matthias Klages
Isshin Chiba Polizist A Stephan Ernst
Isshin Chiba Polizist A Klaus Peter Hoppe
Isshin Chiba Polizist A Stephan Ernst
Isshin Chiba Polizist A Jonas Ziegler
Isshin Chiba Polizist A Mathias Kunze
Naoki Makishima Polizist B Oliver Neuss
Wataru Takagi Polizist B Klaus Lochthove
Wataru Takagi Polizist B Joachim Kaps
Wataru Takagi Polizist B Klaus Peter Hoppe
Sadao Nunome Polizist B Christian Gaul
Isshin Chiba Polizist C Uwe Jellinek
Yasuhiro Takato Polizist Misawa Matthias Klages
Mikiko Enomoto Polizistin Heike Beeck
Katsumi Suzuki Portier Stephan Ernst
Joji Yanami Priester Ten'ei Uli Krohm
Hiroshi Naka Professor Serizawa Karl-Heinz Grewe
Hirohiko Kakegawa Programmdirektor Uwe Jellinek
Isshin Chiba Radfahrer Rainer Fritzsche
Isshin Chiba Radiosprecher Klaus Lochthove
Keiko Sonoda Rathausangestellte Tatjana Thomas
Hiroshi Naka Rechtsanwalt Bodo Wolf Bodo Wolf
Naoki Makishima Regieassistent Stephan Ernst
Yasuhiro Takato Regieassistent Matthias Klages
Isshin Chiba Regieassistent Klaus Peter Hoppe
Isshin Chiba Regieassistent Klaus Lochthove
Wataru Takagi Regisseur Peter Thomsen
Naomi Nagasawa Reika Samia Little Elk
Rieko Takahashi Reika Yotsui Viktoria Voigt
Chiharu Suzuka Reiko Ando Marina Krogull